| სათაური |
Banque fonciere de la Noblesse de Tiflis. Capital de fondation 400 000r. Capital de reserves - 100 000 r. Prets hypotecaires avec solidarite mutuelle de tous les emprunteurs, sur tous les biens immeubles du Transcaucase. Les obligations de la banque, au cours moyen actuel de 90 roubles, rapportent 6 pourcent d'interet, et sont amortissables en 27 ans 1/2 et 43 ans 1/2. Chaque annee 40 pourcent des benefices sont attribuees au developpement de l'instruction publique au Caucase et a des etablissements philantropyques. Obligations, amorties aux deux tirages annuels sont remboursees et les coupons de la Banque sont escomptes a Tiflis, au Siege social, a St-Petersbourg et a Varsovie et dans toutes les succursales de la Banque de l'Etat en Russie : Publicite. |
|
თბილისის სათავადაზნაურო ბანკი. საწყისი კაპიტალი 400 000 რუბლი. სარეზერვო კაპიტალი 1000 000 რუბლი. ჰიპოთეკა ამიერკავკასიაში მცხოვრებთა მფლობელობაში არსებული ყველა ტიპის უძრავი ქონებისთვის, საბანკო ობლიგაციები გაიცემა 6 პროცენტში, გადახდა ხდება ნაწილ-ნაწილ, 27 ან 43 წლის განმავლობაში. ყოველწლიურად ბანკის შემოსავლის 40 პროცენტი ირიცხება კავკასიის განათლების სფეროს განვითარებისთვის, აგრეთვე საქველმოქმედო ორგანიზაციების დასახმარებლად. ობლიგაციების განაღდება ხდება თბილისის ოფისში, სანტ-პეტერბურგში, ვარშავაში და რუსეთის სახელმწიფო ბანკის ყველა ფილიალში : რეკლამა. |
|